1
00:00:12,474 --> 00:00:14,209
¿Quién está a cargo aquí?

2
00:00:14,275 --> 00:00:16,244
Soy yo, sargento Alfonso.

3
00:00:16,311 --> 00:00:19,481
Mayor Muñiz, Estado Mayor. oh
¿Qué está pasando ahí, sargento?

4
00:00:19,547 --> 00:00:21,883
tomamos estos
dos allí conduciendo este camión

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,952
con este montón de dinero
dentro de estas cajas,

6
00:00:24,018 --> 00:00:26,054
Lo llevaba a la comisaría.

7
00:00:26,121 --> 00:00:27,889
¿Y reaccionaron, algo?

8
00:00:27,956 --> 00:00:29,824
Al principio no, señor.

9
00:00:29,891 --> 00:00:32,394
Entonces, desde
A partir de ahora todo depende de mí.

10
00:00:32,460 --> 00:00:35,029
vamos a recogerlo todo, puedes tomarlo
sus esposas aquí, oh. Puedes quitártelo.

11
00:00:35,096 --> 00:00:38,500
¿Qué quiere decir, señor? a nosotros
tiene intención de poner fin a la operación.

12
00:00:38,566 --> 00:00:42,670
Sargento, usted se interpuso en el camino.
la operación del servicio reservado,

13
00:00:42,737 --> 00:00:45,507
estamos monitoreando esto
pandilla desde hace mucho tiempo,

14
00:00:45,573 --> 00:00:48,309
así que de ahora en adelante es conmigo,
Puedes quitarle las esposas allí.

15
00:00:51,479 --> 00:00:53,664
luego recoge todo lo que hay allí,
poner todo en el camión

16
00:00:53,666 --> 00:00:55,750
Atrás, estás ahí,
Movamos el camión.

17
00:00:55,817 --> 00:00:57,519
Acabo de recibir órdenes, mayor.

18
00:00:57,585 --> 00:00:59,587
¿Orden de quién? ¿Estás loco?

19
00:00:59,654 --> 00:01:03,992
Toma, quieres que informe esto.
aquí por el estado?

20
00:01:04,058 --> 00:01:07,162
No, ¿verdad? Así que ponlo todo
encima otra vez,

21
00:01:07,228 --> 00:01:11,299
pon esa carga ahí,
llevas el camión allí.

22
00:01:11,366 --> 00:01:12,867
Que tenga un buen día, sargento.

23
00:01:12,934 --> 00:01:15,437
Mayor, nosotros
¿Puedes acompañarte?

24
00:01:15,503 --> 00:01:17,572
Hacemos la escolta al DP.

25
00:01:17,639 --> 00:01:19,574
Sargento, ¿está loco?

26
00:01:19,641 --> 00:01:22,777
le dije
tú, desde ahora estás conmigo,

27
00:01:22,844 --> 00:01:26,281
puedes reunir a tu gente, toma la tuya
chicos y váyanse, vengan, recójanlo,

28
00:01:26,347 --> 00:01:29,551
Vamos, vamos.

29
00:01:32,187 --> 00:01:35,123
vamos a poner
Esas cajas en el camión de allí.

30
00:02:29,844 --> 00:02:34,782
Jodido, loco.

31
00:02:38,253 --> 00:02:41,389
Eso fue todo, jefe, estábamos
Aquí todos, llegó de la nada.

32
00:02:41,456 --> 00:02:45,493
Dijo que vayamos a hacer una operación.
y luego nos llevó a la carretera.

33
00:02:45,560 --> 00:02:48,796
Era una puta polla, pero el
Logramos encontrar el camión,

34
00:02:48,863 --> 00:02:52,534
Pero no tenía armas ni drogas, tenía
Maldito dinero, mucho dinero.

35
00:02:52,600 --> 00:02:56,571
Hay gente conspirando contra
Coronel, gente de la propia policía.

36
00:02:56,638 --> 00:03:00,008
La acusación que me dijiste
No coincide, hay algún error en esta mierda.

37
00:03:00,074 --> 00:03:01,813
Y entonces llegó el mayor Muñiz con dos

38
00:03:01,815 --> 00:03:03,645
allí los vehículos y se llevaron el camión.

39
00:03:03,711 --> 00:03:05,413
Se llevaron la camioneta, ¿cómo es eso?

40
00:03:05,480 --> 00:03:08,149
Lo vi, había un auto plateado atrás.
del camión que proporciona la escolta,

41
00:03:08,216 --> 00:03:10,385
luego lo juntaron
con el Mayor Muñiz,

42
00:03:10,451 --> 00:03:13,955
diciendo que era la p 2, se llevaron la camioneta,
Tomaron e hicieron toda esta mierda.

43
00:03:14,022 --> 00:03:16,257
voy a comprobar
¿Quién es ese mayor Muñiz?

44
00:03:16,324 --> 00:03:18,693
Coronel, tendré que colgar.

45
00:03:18,760 --> 00:03:21,930
Miguel.

46
00:03:25,166 --> 00:03:27,101
¿Qué pasó?

47
00:03:27,168 --> 00:03:29,704
¿Conoce al Mayor Muniz del Estado Mayor?
- Por supuesto.

48
00:03:29,771 --> 00:03:33,374
Apareció en Piracema.
para soltar el camión.

49
00:03:33,441 --> 00:03:35,710
¿Y Mikhael encontró el camión?

50
00:03:35,777 --> 00:03:38,046
Barato, había mejores.
Escondido en ese camión,

51
00:03:38,112 --> 00:03:40,481
quiero saber que
¿Conoces a Muñiz?

52
00:03:40,548 --> 00:03:43,551
Todo lo que sé sobre Muniz es que él
Es el hombre de confianza del Custodio,

53
00:03:43,618 --> 00:03:46,588
No sé nada más. Pero el
¿Qué pasó con el camión?

54
00:03:46,654 --> 00:03:49,057
¿Mikhael cumplió?

55
00:03:49,123 --> 00:03:51,793
Por supuesto, el tipo es mayor.
Mikhael no está loco, ¿verdad?

56
00:03:51,859 --> 00:03:54,062
Eso es lo de menos, ¿no?

57
00:03:54,128 --> 00:03:58,800
Imagina la presión sobre tu cabeza.
de Savassi sólo por esta vacilación.

58
00:03:58,866 --> 00:04:03,905
Pero este Muniz podría ser
el final débil de esta historia.

59
00:04:03,972 --> 00:04:06,574
Creo que será mejor que vayas tras ello, porque
Esta región es más fácil para ti.

60
00:04:06,641 --> 00:04:08,176
que para mí.

61
00:04:08,242 --> 00:04:10,078
Lo sé, lo haré.

62
00:04:10,144 --> 00:04:14,315
Pero mira, esto
Victoria, ve por mí.

63
00:04:19,721 --> 00:04:22,190
Savassi, está bien.
necesitaré tu ayuda,

64
00:04:22,255 --> 00:04:23,777
Tendré que renegociar las exenciones

65
00:04:23,779 --> 00:04:25,692
impuestos y necesito
Que tú lideres esto.

66
00:04:25,760 --> 00:04:27,629
¿Tienes moral con el
empresarios, lo harás,

67
00:04:27,695 --> 00:04:29,530
sabrás hablar
mejor que yo.

68
00:04:29,597 --> 00:04:31,532
Puedes estar tranquilo, mantener la calma,

69
00:04:31,599 --> 00:04:34,402
Flávio y yo ya lo hicimos
una propuesta para ayudarte.

70
00:04:34,469 --> 00:04:36,404
¿Como?

71
00:04:36,471 --> 00:04:39,641
¿No es el problema la colección?

72
00:04:39,707 --> 00:04:44,979
Esto ya lo sabíamos cuando
Cerramos todos estos acuerdos.

73
00:04:45,046 --> 00:04:47,015
¿Y?

74
00:04:47,081 --> 00:04:49,984
Solo hay una manera de resolverlo.
que es mejor para todos,

75
00:04:50,051 --> 00:04:53,554
no tienes que perderlo
credibilidad con estos tipos.

76
00:04:53,621 --> 00:04:56,344
Custodio, cuando usted
necesitaba su dinero

77
00:04:56,346 --> 00:04:58,826
para poder ser elegido
Lo usaste, ¿no?

78
00:04:58,893 --> 00:05:00,795
Lo usaré de nuevo.

79
00:05:00,862 --> 00:05:03,231
Entonces no puedes llegar allí.
en el medio del camino

80
00:05:03,233 --> 00:05:05,767
y diles,
queremos revisar el acuerdo,

81
00:05:05,833 --> 00:05:07,702
esto no es posible.

82
00:05:07,769 --> 00:05:10,371
Tengo la soga al cuello,
¿Cuál es el punto de mantener el acuerdo ahora?

83
00:05:10,438 --> 00:05:12,373
y luego no tener voto.

84
00:05:12,440 --> 00:05:14,229
Hay un momento en que
el dinero no lo es todo,

85
00:05:14,231 --> 00:05:16,144
Savassi, si salgo impopular
Esta mierda, jodida.

86
00:05:16,210 --> 00:05:20,281
Nadie será impopular con
Nadie, no te preocupes, hombre.

87
00:05:20,348 --> 00:05:22,717
No es dinero lo que
¿Lo necesitas?

88
00:05:22,784 --> 00:05:25,319
Sé cómo ganar dinero.

89
00:05:25,386 --> 00:05:29,624
Lo único que necesito es
Que pienses conmigo, hombre.

90
00:05:29,691 --> 00:05:32,827
Está bien, habla, habla.

91
00:05:32,894 --> 00:05:34,128
Aquí.

92
00:05:34,195 --> 00:05:36,464
¿Qué es esto? Aquí.

93
00:05:40,401 --> 00:05:42,303
Vea esto aquí.

94
00:05:42,370 --> 00:05:44,803
primero vamos
hacer una lista de todos

95
00:05:44,805 --> 00:05:47,075
las empresas que
el estado tiene participación.

96
00:05:47,141 --> 00:05:49,644
Entonces lo harás
otra lista

97
00:05:49,711 --> 00:05:53,247
de estas empresas que tiene el estado y
que le importa al sector privado.

98
00:05:53,314 --> 00:05:55,249
Y al final todavía queda el informe.

99
00:05:55,316 --> 00:06:00,588
¿Cuánto ganará el estado?
con este paquete de privatización.

100
00:06:00,655 --> 00:06:05,526
El estado tiene, no sé, tiene
empresa demasiado estatal.

101
00:06:05,593 --> 00:06:07,528
A tu cargo.

102
00:06:07,595 --> 00:06:09,430
A tu costa, pero
no causan daño.

103
00:06:09,497 --> 00:06:13,634
Olvídalo, no causan daño.

104
00:06:13,701 --> 00:06:16,104
Aún no lo entiendes, ¿verdad?

105
00:06:19,006 --> 00:06:21,109
¿Qué es eso del bombardeo?

106
00:06:21,175 --> 00:06:22,877
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

107
00:06:22,944 --> 00:06:27,148
Sin volver a consultarme, ¿vale?
queriendo terminar mi carrera,

108
00:06:27,215 --> 00:06:29,517
Entonces, ¿cómo terminaste con el tuyo?

109
00:06:29,584 --> 00:06:31,753
¿Quieres verme arrestado?

110
00:06:31,819 --> 00:06:34,103
Tienes que pedirme permiso para

111
00:06:34,105 --> 00:06:36,758
realizar cualquier operación
con mis policías.

112
00:06:36,824 --> 00:06:39,460
¿De dónde vino este bombardeo?

113
00:06:39,527 --> 00:06:41,395
¿Qué es esto?

114
00:06:41,462 --> 00:06:43,464
tengo el informe,
Capitán. ¿Informe de quién?

115
00:06:43,531 --> 00:06:47,235
No puedo hablar.

116
00:06:48,636 --> 00:06:52,440
Es de alguien que estaba
¿Torturado por tus amiguitos?

117
00:06:52,507 --> 00:06:54,942
Me rindo contigo.

118
00:06:55,009 --> 00:06:57,044
era de la secretaria
de seguridad pública.

119
00:06:57,111 --> 00:07:01,783
Bien, ahora la secretaria
¿Se comunicó contigo directamente?

120
00:07:08,990 --> 00:07:11,125
Lo entendí.

121
00:07:11,192 --> 00:07:14,262
No importa si ellos
están dando pérdida de ganancias,

122
00:07:14,328 --> 00:07:17,231
lo que importa es la publicidad,

123
00:07:17,298 --> 00:07:22,036
la propaganda, hombre, esto
cosa para cortar en carne,

124
00:07:22,103 --> 00:07:26,541
secar la máquina pública, estos
cosas que a la gente le encanta escuchar.

125
00:07:26,607 --> 00:07:30,711
Puedes jugar ese chat.
modernizar el estado.

126
00:07:32,814 --> 00:07:35,449
Eso es, eso es, hombre.

127
00:07:35,516 --> 00:07:39,353
Y con el dinero de esta venta
¿Dónde podrás utilizar el dinero?

128
00:07:39,420 --> 00:07:44,392
Lo que realmente necesitas, lo que
Es educación, salud, seguridad pública.

129
00:07:44,458 --> 00:07:49,530
La idea es mala
pero el dinero entraría.

130
00:07:49,597 --> 00:07:53,701
Si entra dinero,
la idea nunca es mala.

131
00:07:53,768 --> 00:07:57,104
Custodio, ¿por qué el Estado tiene que
¿Cuidar el aeropuerto?

132
00:07:57,171 --> 00:07:59,807
conozco el
Estado, Savassi, ¿lo has olvidado?

133
00:07:59,874 --> 00:08:02,410
Sé dónde está cada cuello de botella
de mi gobierno.

134
00:08:02,476 --> 00:08:06,681
Estoy diciendo que la idea es mala.
porque será un problema en ALERJ,

135
00:08:06,747 --> 00:08:09,025
se como eso
funciona, no

136
00:08:09,027 --> 00:08:11,352
No es tan fácil, si lo es.
qué sucede, si es que sucede.

137
00:08:11,419 --> 00:08:16,390
Si quisieras ser fácil no lo serías
aquí estarías, no sé, en Miami,

138
00:08:16,457 --> 00:08:20,027
gastando nuestro dinero.

139
00:08:20,094 --> 00:08:21,863
Maldita sea, trabajé muy duro para esto.

140
00:08:21,929 --> 00:08:24,232
Lo sé, solo estoy
poniendo cosas sobre la mesa,

141
00:08:24,298 --> 00:08:28,369
hasta que entendamos
¿Cómo vas a usar esto?

142
00:08:28,436 --> 00:08:30,504
¿Y Flavio? ¿Flávio haría qué?

143
00:08:30,571 --> 00:08:33,307
La evaluación de las empresas y la
modelado de ventas, ¿es eso?

144
00:08:33,374 --> 00:08:36,210
si,

145
00:08:36,277 --> 00:08:38,279
todo estaría en casa.

146
00:08:38,346 --> 00:08:40,047
Si, pero en este
si Savassi no entra.

147
00:08:40,114 --> 00:08:43,818
Obviamente no, nosotros
Ni siquiera se presenta a competir.

148
00:08:43,885 --> 00:08:48,522
íbamos a utilizar el fondo
Inversión china.

149
00:08:48,589 --> 00:08:52,326
Custodio, ni siquiera nos presentamos.

150
00:08:52,393 --> 00:08:57,198
ni siquiera nos presentamos.

151
00:08:59,533 --> 00:09:03,838
No hay ni una sola puntada sin nosotros, ¿eh?

152
00:09:03,905 --> 00:09:07,475
Hola, llama aquí a Barata, por favor.

153
00:09:07,541 --> 00:09:09,343
entonces todo esto
¿Es esto una gran mentira?

154
00:09:09,410 --> 00:09:11,646
Seguirás viviendo
Entonces ¿hasta cuando?

155
00:09:11,712 --> 00:09:15,116
Haciéndose pasar por el sargento Afonso,

156
00:09:15,182 --> 00:09:19,987
engañando a todos,
poniendo a todos en riesgo.

157
00:09:21,889 --> 00:09:24,225
Aparentemente entonces no puedo
ni castigarte ¿no?

158
00:09:24,292 --> 00:09:28,029
Mira, para mí se acabó, se acabó aquí.

159
00:09:29,297 --> 00:09:32,033
- Luciana.
- No, no vengas.

160
00:09:39,941 --> 00:09:43,044
Oye, Savassi, tienes que
Maldita sea, quieres follarme.

161
00:09:43,110 --> 00:09:44,422
¿Cómo entro en esto?

162
00:09:44,424 --> 00:09:46,814
aquí en ALERJ para negociar?
Mira este valor, hombre.

163
00:09:46,881 --> 00:09:50,351
No lo sé, di eso.
sin él, el estado se detiene,

164
00:09:50,418 --> 00:09:53,020
que no podrás pagarle a la policía,
servidores, todo eso.

165
00:09:53,087 --> 00:09:55,489
Finalmente, inventa un
cosa, hombre. Disculpe.

166
00:09:55,556 --> 00:09:57,792
Ay, cucaracha. ¿Llamaste?

167
00:09:57,858 --> 00:10:00,795
Y Baratinha es nuestro chico para
Resolver esto en ALERJ, ¿eh?

168
00:10:00,861 --> 00:10:04,231
¿Esto es qué? necesito eso
Estudias esto aquí, Cucaracha.

169
00:10:04,298 --> 00:10:07,668
Este es un plan de recuperación,
centrado en las privatizaciones,

170
00:10:07,735 --> 00:10:09,637
para no tocar las dimisiones ahora.

171
00:10:09,704 --> 00:10:12,506
Sí, pero sabes que tienes un
proyecto de recuperación en curso,

172
00:10:12,573 --> 00:10:15,309
¿Esto no funcionará?
¿Problema ahí con Manuela?

173
00:10:15,376 --> 00:10:17,912
No, no será un problema.
Eso es lo que resolveremos.

174
00:10:17,979 --> 00:10:22,717
El mejor plan de recuperación del estado
Esto se basa en las privatizaciones.

175
00:10:22,783 --> 00:10:26,253
Ella lo entenderá, te necesito
Estudias esto bien, Cucaracha.

176
00:10:26,320 --> 00:10:29,657
Puedes dejarlo, yo estudio y
Responderé lo más rápido posible.

177
00:10:29,724 --> 00:10:31,425
Gracias.

178
00:10:31,492 --> 00:10:34,428
Eres el tipo que lo resolverá.
Eso es para nosotros, ¿eh, Cucaracha?

179
00:10:34,495 --> 00:10:37,198
Nos vemos en casa.
Hasta luego, hasta luego.

180
00:10:37,264 --> 00:10:39,333
Bueno, vámonos, ¿vale?

181
00:10:39,400 --> 00:10:41,535
Vamos.

182
00:11:24,845 --> 00:11:28,082
Sarah, dejé a Luquinhas allí
durmiendo, hasta el jueves, ¿vale?

183
00:11:28,149 --> 00:11:33,554
T�. carlos dejame hablar
¿Quieres un momento? Disculpe.

184
00:11:33,621 --> 00:11:38,192
Carlos, sé que es aburrido, lo sé.
que te debo unas sesiones,

185
00:11:38,259 --> 00:11:41,695
No lo he olvidado, estoy
en un momento complicado,

186
00:11:41,762 --> 00:11:44,398
pero te pagaré, ¿vale?

187
00:11:44,465 --> 00:11:47,068
Está bien, Sarah, sé que es un
situación aburrida que estás viviendo,

188
00:11:47,134 --> 00:11:50,137
pero lamentablemente es mi trabajo,
y tengo cuentas que pagar.

189
00:11:55,443 --> 00:12:00,114
se que no es mucho,
Al menos es suficiente para pasar, no lo sé.

190
00:12:00,181 --> 00:12:02,083
Gracias.

191
00:12:02,149 --> 00:12:04,985
Estoy un poco perdido
Lo siento Carlos.

192
00:12:05,052 --> 00:12:07,421
Espero que las cosas mejoren para ti,

193
00:12:07,488 --> 00:12:11,325
tengo que ir a por ello, porque
Tengo que ir a trabajar.

194
00:12:13,194 --> 00:12:15,663
Mierda.

195
00:12:22,369 --> 00:12:25,172
¿Pasó algo, hijo mío?

196
00:12:32,313 --> 00:12:36,183
Mira, ya soy viejo, un paleto del campo.
He pasado por muchas cosas en esta vida

197
00:12:36,250 --> 00:12:40,321
aquí puede ser diferente de la capital,

198
00:12:40,387 --> 00:12:43,124
pero todo es gente,

199
00:12:43,190 --> 00:12:48,062
y la gente es igual en todas partes
en cualquier lugar, en cualquier lugar,

200
00:12:48,129 --> 00:12:51,499
hablame.

201
00:12:54,568 --> 00:12:57,304
Eso creo que esta vez
Realmente la cagué.

202
00:12:57,371 --> 00:13:00,341
- ¿Luciana?
- También.

203
00:13:03,110 --> 00:13:07,214
Si hablas y
Si escuchas, tal vez te ayude.

204
00:13:12,353 --> 00:13:14,889
Éste es el lugar, doña Laura,

205
00:13:14,955 --> 00:13:17,424
No creo que encaje con estos
Gente, no encajo con este lugar,

206
00:13:17,491 --> 00:13:19,260
No voy con nada.

207
00:13:19,326 --> 00:13:21,962
¿Ni siquiera con Luciana? ¿Ni siquiera conmigo?

208
00:13:22,029 --> 00:13:25,766
Los veo a los dos juntos.

209
00:13:25,833 --> 00:13:29,303
¿Y si hubiera encontrado el
que ustedes dos encontraron,

210
00:13:29,370 --> 00:13:33,641
no estaría aquí en esto
embarque solo.

211
00:13:38,646 --> 00:13:41,282
¿Entendiste?

212
00:14:05,105 --> 00:14:09,944
Mira, está todo junto.
lo que me pediste.

213
00:14:15,416 --> 00:14:18,018
esto es lo que llego
de un día. Éste está en la hoja de cálculo.

214
00:14:18,085 --> 00:14:22,656
Disculpe, Capitán, me gustaría
Hablar con el equipo, ¿puedo?

215
00:14:22,723 --> 00:14:24,625
Ir.

216
00:14:24,692 --> 00:14:29,129
¿Puedes ponerte de pie?

217
00:14:34,802 --> 00:14:37,304
Mi nombre es Mikhael Alfonso,

218
00:14:37,371 --> 00:14:41,308
pero soy conocido
como el sargento Mikhael,

219
00:14:41,375 --> 00:14:46,046
curso de comando del ejercito

220
00:14:46,113 --> 00:14:50,117
y curso de operaciones
Especiales por la tarde.

221
00:14:50,184 --> 00:14:52,453
Estuve en el BOPE durante mucho tiempo,

222
00:14:52,519 --> 00:14:54,684
Allí encabecé el equipo de Arcángel, un

223
00:14:54,686 --> 00:14:57,091
Uno de los mejores equipos que ha tenido el BOPE.

224
00:14:57,157 --> 00:15:00,661
Ya tuve una puta operación,
Ya maté, ya torturé,

225
00:15:00,728 --> 00:15:03,264
No soy un santo.

226
00:15:03,330 --> 00:15:07,034
En una de estas operaciones perdí
uno de mis mejores hombres,

227
00:15:07,101 --> 00:15:12,172
Él era mi mejor amigo, mi
cuñado, padre de mi sobrino.

228
00:15:12,239 --> 00:15:15,542
¿Cómo respondió el jefe?
una operación no oficial,

229
00:15:15,609 --> 00:15:19,013
para encontrar quien lo hizo
esa mierda, y la tomé,

230
00:15:19,079 --> 00:15:21,649
Cogí al hijo de puta.

231
00:15:21,715 --> 00:15:25,085
Pero en respuesta fui arrestado,

232
00:15:25,152 --> 00:15:29,890
disolvieron mi equipo y
me enviaron aquí,

233
00:15:29,957 --> 00:15:33,193
para ser olvidado,

234
00:15:33,260 --> 00:15:36,797
para empezar de nuevo.

235
00:15:36,864 --> 00:15:40,367
Alfonso es el nombre de mi padre,

236
00:15:40,434 --> 00:15:44,271
pero tu puedes conmigo
llama a mikhael,

237
00:15:44,338 --> 00:15:47,241
si alguien tiene alguna pregunta
o cualquier pregunta

238
00:15:47,308 --> 00:15:50,544
puedes hablar conmigo directamente,

239
00:15:50,611 --> 00:15:54,682
No muerdo, no, no lo hago.
No soy ningún monstruo

240
00:15:54,748 --> 00:15:59,420
yo soy el que esta aqui
estás viendo.

241
00:16:21,175 --> 00:16:24,912
Miguel.

242
00:16:24,978 --> 00:16:27,014
¿Estás satisfecho ahora?

243
00:16:27,081 --> 00:16:30,217
Ahora todos saben quién soy.

244
00:16:30,284 --> 00:16:33,921
¿Y tú cómo te sientes?

245
00:16:33,987 --> 00:16:36,290
Mejor.

246
00:16:36,357 --> 00:16:39,226
Excelente.

247
00:16:42,763 --> 00:16:44,565
Gracias.

248
00:16:44,631 --> 00:16:47,701
Bien.

249
00:17:02,249 --> 00:17:05,786
Lo era.

250
00:17:13,794 --> 00:17:16,029
Oye, Chucky, estás ahí, estás bromeando.

251
00:17:16,096 --> 00:17:19,400
Oh, nadie irá a ninguna parte

252
00:17:19,465 --> 00:17:23,436
ven aquí.

253
00:17:23,503 --> 00:17:25,606
Aquí está el trato

254
00:17:25,672 --> 00:17:27,540
hay una x en la parada,

255
00:17:27,608 --> 00:17:32,012
Volveremos a Miracema que
Quiero saber quién es este maricón.

256
00:17:33,781 --> 00:17:37,217
y tu decidiste
¿La cremallera se detiene?

257
00:17:37,284 --> 00:17:40,888
Vamos allí con ese periodista.
Ponle terror a ese maricón,

258
00:17:40,954 --> 00:17:45,359
y tu mi pareja quedate
No te preocupes, te esforzarás.

259
00:17:45,426 --> 00:17:48,796
Sí, lo haré, está bien.
Vamos, ven, ven, ven.

260
00:17:52,833 --> 00:17:55,335
Queridos, di mi palabra,

261
00:17:55,402 --> 00:17:57,271
y voy a cumplir, ¿verdad?

262
00:17:57,337 --> 00:18:02,443
Gracias por venir,
Gracias y buenos días para ti.

263
00:18:03,143 --> 00:18:06,346
Santa mierda.

264
00:18:06,413 --> 00:18:10,684
¿Qué vas a hacer?
Resuelve esta mierda.

265
00:18:10,751 --> 00:18:12,419
Presidente.

266
00:18:12,486 --> 00:18:14,254
que historia
¿Es esto privatización?

267
00:18:14,321 --> 00:18:16,223
¿Cómo es que no estaba?
¿Consultado sobre esta mierda?

268
00:18:16,290 --> 00:18:19,026
¿Quieres que vaya allí? Ahora.

269
00:18:19,092 --> 00:18:21,094
Bueno.

270
00:19:48,682 --> 00:19:50,784
Pero amigo, tu hermano no
Se quedará ahí para siempre, ¿verdad?

271
00:19:50,851 --> 00:19:52,853
Pero nadie sabe cuándo regresará.

272
00:19:52,920 --> 00:19:55,856
Ya manda la mitad de su sueldo
De él a mí, basta de eso.

273
00:19:55,923 --> 00:20:00,060
Amigo, quería ayudarte mucho, pero
mi situación tampoco tiene nada.

274
00:20:00,127 --> 00:20:03,997
Por el amor de Dios no tienes que quedarte
lo siento, no culpable, nada de eso.

275
00:20:10,304 --> 00:20:14,007
Son muchas cuentas que pagar.
¿Y volver a la docencia?

276
00:20:14,074 --> 00:20:18,545
Hace mucho que no enseño

277
00:20:18,612 --> 00:20:22,182
tampoco hay nadie
No contratar en Río de Janeiro.

278
00:20:22,249 --> 00:20:24,717
Y no puedo pasar horas y horas en

279
00:20:24,719 --> 00:20:27,621
No hay tráfico, Lucas tiene que prestar atención.

280
00:20:27,688 --> 00:20:30,090
No puedo irme de aquí.

281
00:20:30,157 --> 00:20:34,561
Organicé clases privadas.
Ahí, pero se mezclaría, ¿no?

282
00:20:36,229 --> 00:20:39,633
Joder, amigo, tuviste
Quiero hacerme rico con esto aquí.

283
00:20:39,700 --> 00:20:43,403
Por el amor de Dios todo
bueno este caldo

284
00:20:43,470 --> 00:20:47,507
Bueno como el infierno, delicioso, frío.

285
00:20:47,574 --> 00:20:50,477
Paloma, todavía tienes ese?
¿Contacto de tus días universitarios?

286
00:20:53,080 --> 00:20:55,315
Hablas en serio.

287
00:20:55,382 --> 00:20:58,685
- Sara.
- Sé lo que estoy haciendo.

288
00:20:58,752 --> 00:21:01,788
¿Él tiene?

289
00:21:01,855 --> 00:21:04,224
Dame mi teléfono.

290
00:21:04,291 --> 00:21:07,494
¿Está seguro? ¿Hablas en serio?
Sé lo que estoy haciendo, pásalo.

291
00:21:21,241 --> 00:21:25,512
¡Mierda!

292
00:21:48,035 --> 00:21:51,338
¿Quién es? ¿Quién es?

293
00:21:54,041 --> 00:21:57,110
Lo siento, el ascensor.
no estaba funcionando.

294
00:21:58,679 --> 00:22:02,315
Está bien. ¿Está seguro?

295
00:22:02,382 --> 00:22:04,618
Sí, sí, todo es genial.

296
00:22:04,685 --> 00:22:08,488
¿Quieres algo?
¿Un café? ¿Un agua?

297
00:22:18,665 --> 00:22:21,001
Estabas aquí en esta habitación

298
00:22:21,068 --> 00:22:23,437
cuando estuvimos de acuerdo
Negociar puestos de encargo.

299
00:22:23,503 --> 00:22:25,030
Lo sé, mi Presidente, pero ¿quién

300
00:22:25,032 --> 00:22:26,873
envíaselo a él,
Está todo roto

301
00:22:26,940 --> 00:22:28,275
necesitamos hacer algo.

302
00:22:28,341 --> 00:22:31,545
algo que
beneficia a Savassi, ¿verdad?

303
00:22:31,611 --> 00:22:33,980
¿Por qué no me dices
¿Avisaste sobre este proyecto?

304
00:22:36,116 --> 00:22:38,585
Podría haberlo intentado
protegerse de alguna manera.

305
00:22:38,652 --> 00:22:41,988
Eso es todo por llegar hasta aquí.
Ya se ha convertido en una puta mierda.

306
00:22:42,055 --> 00:22:44,858
Pero esto es algo que ellos
hacer entre ellos, con ellos,

307
00:22:44,925 --> 00:22:49,896
No me siento a la mesa para
decidir estas cosas. �?

308
00:22:49,963 --> 00:22:53,066
Pero fue exactamente porque
Para eso viniste a mí.

309
00:22:53,133 --> 00:22:55,001
Simplemente no lo olvides.

310
00:22:55,068 --> 00:22:59,840
no lo olvidaré,
Tienes toda la razón.

311
00:22:59,906 --> 00:23:04,611
Pero no puedo hacer que cambie
idea ahora, ¿cómo lo hacemos?

312
00:23:04,678 --> 00:23:07,914
quiero ayudarte,
Estoy de tu lado.

313
00:23:10,751 --> 00:23:13,854
Voy a cerrar la casa.

314
00:23:13,920 --> 00:23:15,622
Atrevido.

315
00:23:15,689 --> 00:23:18,759
No se aprobarán más proyectos,
Maldita sea, di mi palabra,

316
00:23:18,825 --> 00:23:21,027
y ella vale algo.

317
00:23:21,094 --> 00:23:24,231
Él puede ser el Gobernador, solo
que soy el Presidente de ALERJ,

318
00:23:24,297 --> 00:23:28,101
y se está olvidando de eso.

319
00:23:28,168 --> 00:23:30,036
voy a programar uno
reunión, mi Presidente.

320
00:23:30,103 --> 00:23:33,039
Puedes reservar.

321
00:23:45,585 --> 00:23:47,554
Eres tan hermosa, ¿lo sabías?

322
00:23:47,621 --> 00:23:49,756
Mmm.

323
00:23:49,823 --> 00:23:52,659
- ¿Mmm?
- Mmm.

324
00:23:58,832 --> 00:24:02,302
A veces me siento un poco extraño,

325
00:24:04,671 --> 00:24:08,775
Pienso en algunas cosas raras

326
00:24:08,842 --> 00:24:12,679
A veces creo que no lo sé
quién soy, qué quiero.

327
00:24:17,050 --> 00:24:20,587
No eres sólo Mikhael,

328
00:24:20,654 --> 00:24:24,424
No es sólo Alfonso,

329
00:24:24,491 --> 00:24:28,628
no eres sólo el tipo del BOPE,

330
00:24:28,695 --> 00:24:32,065
tu eres esto aqui, que es
aquí justo frente a mí,

331
00:24:32,132 --> 00:24:34,668
de carne y hueso.

332
00:24:41,141 --> 00:24:44,978
A veces te dan ganas de volver

333
00:24:45,045 --> 00:24:48,381
y hacer todo diferente,

334
00:24:48,448 --> 00:24:51,151
No lo sé.

335
00:24:51,218 --> 00:24:55,822
Parece que todo salió mal
A veces nada saldrá bien.

336
00:24:58,291 --> 00:25:01,561
Puedes hacer todo de manera diferente

337
00:25:01,628 --> 00:25:05,198
este cambio puede suceder,

338
00:25:05,265 --> 00:25:09,202
pero tiene que ser a partir de ahora.

339
00:25:13,240 --> 00:25:16,710
Me haces tan bien, ¿sabes?

340
00:25:21,681 --> 00:25:23,550
Como sabes,
Soy una figura pública.

341
00:25:23,617 --> 00:25:26,386
Soy un periodista que no tiene
miedo a enfrentar a los poderosos,

342
00:25:26,453 --> 00:25:29,923
no tiene miedo de denunciar
verdaderos criminales de este país,

343
00:25:29,990 --> 00:25:33,260
aquellos de traje y corbata, aquellos
en torga, los de uniforme,

344
00:25:33,326 --> 00:25:35,462
aquellos que tienen un mandato,

345
00:25:35,528 --> 00:25:37,197
quiero hablar contigo

346
00:25:37,264 --> 00:25:40,700
que mi vida está siendo amenazada,
debido a mis investigaciones,

347
00:25:40,767 --> 00:25:44,404
si estas viendo este video
Es porque sufrí un ataque.

348
00:25:44,471 --> 00:25:48,608
o fui asesinado.

349
00:25:48,675 --> 00:25:51,378
quiero decirte aquí
¿Qué pasaría si esto sucediera?

350
00:25:51,444 --> 00:25:55,015
se exactamente quien
fueron los que estaban a cargo,

351
00:25:55,081 --> 00:25:58,418
Sr. Custdio Marques, Gobernador
del estado de Río de Janeiro,

352
00:25:58,485 --> 00:26:04,557
y Augusto Savassi, su socio y
cómplice, el propietario del holding Savassi.

353
00:26:15,135 --> 00:26:17,637
Lo siento, Ronaldo.

354
00:26:17,704 --> 00:26:21,675
Pero lo que escuché, eras
Es todo raro allí, he oído.

355
00:26:21,741 --> 00:26:23,376
¿Estás siendo amenazado?

356
00:26:23,443 --> 00:26:27,447
Lo soy, pero es solo para asustar.
De verdad, cálmate, ahora.

357
00:26:27,514 --> 00:26:29,983
¿Necesitas algo?

358
00:26:30,050 --> 00:26:35,255
Quiero que sí, puedes llamar al
Marquinhos está aquí para mí, ¿por favor?

359
00:26:35,322 --> 00:26:37,190
¿Entiendes, Manuela?

360
00:26:37,257 --> 00:26:39,316
Es un plan de recuperación,
todos los estados

361
00:26:39,318 --> 00:26:41,328
eres así, tu
monitorear de cerca cada uno.

362
00:26:41,394 --> 00:26:43,697
Puedes parar,
Custodio, no encima de mí,

363
00:26:43,763 --> 00:26:45,899
quien esta haciendo la evaluacion
de la mitad de estas empresas

364
00:26:45,966 --> 00:26:48,935
Es un brazo de Savassi Logística,
¿Quién se presentará a comprar?

365
00:26:49,002 --> 00:26:51,304
Se trata de Savassi Logística,
todo el mundo lo sabe.

366
00:26:51,371 --> 00:26:56,543
Iluminación, aeropuerto,
Savassi está en todos ellos.

367
00:26:56,609 --> 00:26:59,279
Creo que me estás confundiendo

368
00:26:59,346 --> 00:27:01,781
no respondo por
Ninguna empresa privada.

369
00:27:01,848 --> 00:27:04,551
Ahora, con todo respeto,
Manuela, ya vine aquí,

370
00:27:04,617 --> 00:27:08,221
pero no eres tú quien decide la acción
de gobierno, soy el Gobernador,

371
00:27:08,288 --> 00:27:10,924
Si quieres competir,
te sientes libre,

372
00:27:10,991 --> 00:27:15,895
ahora vienen con estas amenazas de encerrar
la agenda de la asamblea, francamente.

373
00:27:15,962 --> 00:27:20,367
No hay ninguna amenaza, estoy siendo directo.

374
00:27:20,433 --> 00:27:25,071
No hay votación alguna, mientras
Tu proyecto no está archivado.

375
00:27:25,138 --> 00:27:28,408
El estado tal como es,
y no votas en absoluto,

376
00:27:28,475 --> 00:27:31,678
opinión pública en la cima,
pagos atrasados,

377
00:27:31,745 --> 00:27:34,114
No puedes manejar esta responsabilidad.

378
00:27:34,180 --> 00:27:37,450
La oposición también tiene
proyecto de recuperación fiscal,

379
00:27:37,517 --> 00:27:41,087
pero pasa la auditoria
de los acuerdos con Savassi,

380
00:27:41,154 --> 00:27:43,623
Entonces, ¿puedes manejarlo?

381
00:27:47,861 --> 00:27:49,763
Diputado.

382
00:27:49,829 --> 00:27:53,133
Presidente.

383
00:27:57,837 --> 00:28:01,408
todavía lo estoy solucionando
ese camión de mierda,

384
00:28:01,474 --> 00:28:04,110
¿Cómo sucedió esto?
Este lugar es el fin del mundo, hombre.

385
00:28:04,177 --> 00:28:07,680
Savassi, si eso de alguna manera,

386
00:28:07,747 --> 00:28:10,650
cualquier forma se filtra,

387
00:28:10,717 --> 00:28:12,652
Ni siquiera sé lo que hago.

388
00:28:12,719 --> 00:28:16,222
Mira aquí, Marquinhos,
Ésta es la contraseña, ¿vale?

389
00:28:16,289 --> 00:28:18,958
El vídeo está en el canal.

390
00:28:19,025 --> 00:28:23,096
pero no fue publicado,

391
00:28:23,163 --> 00:28:26,599
es decir, si alguno
me pasa cualquier cosa,

392
00:28:26,666 --> 00:28:29,169
publicas?

393
00:28:29,235 --> 00:28:30,703
¿Pero qué pasa?

394
00:28:30,770 --> 00:28:34,641
Si alguien intenta matarme,
Hombre, si sufro un ataque,

395
00:28:34,707 --> 00:28:37,477
publicas esto.

396
00:28:37,544 --> 00:28:40,547
Sí, pero ¿qué está pasando?

397
00:28:42,449 --> 00:28:45,885
Hay mucha gente que no quiere
que la verdad llegue a todos,

398
00:28:45,952 --> 00:28:49,122
pero hay que decir la verdad.

399
00:28:49,189 --> 00:28:51,758
Te estoy preguntando esto
Estoy confiando en ti

400
00:28:51,825 --> 00:28:55,095
¿Puedo confiar en ti, Marquinhos?

401
00:28:57,163 --> 00:29:00,867
Él puede.

402
00:29:03,536 --> 00:29:05,572
¿Hay alguien detrás de esto?

403
00:29:05,638 --> 00:29:09,609
No.

404
00:29:09,676 --> 00:29:11,344
¿Tiene?

405
00:29:11,411 --> 00:29:14,247
Esto sobre
empresas que existen, desde los leyers,

406
00:29:14,314 --> 00:29:16,316
sé que lo eres
haciéndolo de la mejor manera

407
00:29:16,382 --> 00:29:20,120
que no se pueden follar el uno al otro
También, pero cuéntame más.

408
00:29:20,186 --> 00:29:23,256
Está bien
Custodio, todo está bien.

409
00:29:23,323 --> 00:29:27,160
quiero saber como sucede,
Ya no quiero estar en la oscuridad, hombre.

410
00:29:29,295 --> 00:29:31,387
Te lo explicaré de nuevo, parece

411
00:29:31,389 --> 00:29:34,033
complicado, pero
la realidad es bastante simple.

412
00:29:34,100 --> 00:29:39,572
Funciona así, los contratos valen diez,
cerramos para quince, quedan cinco.

413
00:29:41,774 --> 00:29:46,146
Entonces el cambista toma este excedente y comienza
hacer que el dinero salte de la empresa

414
00:29:46,212 --> 00:29:49,415
en compañía, siempre con
contratos digamos.

415
00:29:49,482 --> 00:29:52,619
Fachada, costa afuera.

416
00:29:52,685 --> 00:29:58,491
 �, Panamá�, Liechtenstein,
en la isla de Jersey.

417
00:29:58,558 --> 00:30:01,528
Aquí lo pone nuestro amigo
esto en un fondo de inversión.

418
00:30:01,594 --> 00:30:05,665
Eres propietario de un fondo de inversión,
Soy el dueño y Flávio también.

419
00:30:05,732 --> 00:30:09,202
Sí, pero si puedes hacer esto.
De esta manera, la policía también puede hacerlo.

420
00:30:11,604 --> 00:30:14,340
No, ella no encontrará nada.

421
00:30:14,407 --> 00:30:16,342
el dinero simplemente está de paso.

422
00:30:16,409 --> 00:30:19,646
Y el fondo de
La inversión está en Shanghai.

423
00:30:19,712 --> 00:30:22,949
Y ahí no ofrecen el
datos de las cuentas de cualquier persona.

424
00:30:23,016 --> 00:30:27,220
En otras palabras, el dinero permanece
saltando de banco en banco y desapareciendo.

425
00:30:27,287 --> 00:30:31,224
Ahora solo respóndeme una
¿Por qué todo este alboroto?

426
00:30:31,291 --> 00:30:33,293
¿Neura, Savassi? �.

427
00:30:33,359 --> 00:30:35,061
¿Neura? ¿Estás jodidamente loco?

428
00:30:35,128 --> 00:30:38,498
Tu camioneta casi anduvo
¿cuánto dentro, joder?

429
00:30:38,565 --> 00:30:40,833
¿Cuántas veces
¿Hemos hecho esto alguna vez, Custodio?

430
00:30:40,900 --> 00:30:42,735
Me pillaron por primera vez.

431
00:30:42,802 --> 00:30:45,171
No, pero así es, así es,
Sólo hace falta una vez para arruinarlo todo.

432
00:30:45,238 --> 00:30:48,508
una vez, no necesitas dos,
Una vez ya es una mierda.

433
00:30:48,575 --> 00:30:53,012
No lo sé, no lo sé, creo que hay
Demasiada gente, demasiada gente.

434
00:30:53,079 --> 00:30:55,114
Alguien le dio tu camioneta, ¿no?

435
00:30:55,181 --> 00:31:00,086
No es tan simple, maldita sea.
Hasta que llegue a nosotros, lleva tiempo.

436
00:31:00,153 --> 00:31:02,354
Y si viene a nosotros
Además, nosotros si el

437
00:31:02,357 --> 00:31:04,557
a continuación, cambia todo
mundo, intercambio de delegados,

438
00:31:04,624 --> 00:31:07,594
fiscal, juez.

439
00:31:07,660 --> 00:31:09,896
cualquier cosa que nosotros
poner más gente en el desfile.

440
00:31:09,963 --> 00:31:13,066
Más gente, más
gente, cada vez más gente.

441
00:31:13,132 --> 00:31:17,370
Custodio, este puto planeta.
tiene siete millones de habitantes,

442
00:31:17,437 --> 00:31:20,607
¿Cómo piensas esto?
¿El dinero dará la vuelta al mundo?

443
00:31:20,673 --> 00:31:23,076
¿Solo? Maldita sea, hombre,

444
00:31:23,142 --> 00:31:25,979
la gente no es un problema,
La gente es la solución, hombre.

445
00:31:26,045 --> 00:31:30,950
No lo sé, no lo sé,

446
00:31:31,017 --> 00:31:35,622
Estoy, no sé cómo estoy.

447
00:31:37,457 --> 00:31:41,227
Subamos, ¿vale? tomemos
algo? ¿Nos vamos, Flavio?

448
00:31:41,294 --> 00:31:45,031
Vamos a tomar un whisky, ¿vale?

449
00:31:45,098 --> 00:31:48,401
Savassi,

450
00:31:48,468 --> 00:31:52,505
Estos policías que hicieron
el bombardeo,

451
00:31:52,572 --> 00:31:55,241
¿Está esto resuelto?

452
00:31:57,610 --> 00:32:01,147
Por supuesto.

453
00:32:04,784 --> 00:32:07,987
Bueno, queridos, lamentablemente.
tengo otro compromiso,

454
00:32:08,054 --> 00:32:10,523
No podré quedarme contigo,
y pregunto,

455
00:32:10,590 --> 00:32:12,325
por favor dame noticias.

456
00:32:12,392 --> 00:32:15,361
Ok, Flavio, gracias.

457
00:32:15,428 --> 00:32:18,097
Y recuerda, tenemos que tener a Tino.

458
00:32:21,000 --> 00:32:25,238
Ten a Tino.

459
00:32:25,305 --> 00:32:27,373
Tienes razón Gaby.

460
00:32:27,440 --> 00:32:30,543
necesito quedarme más tiempo
Sigue esta carga.

461
00:32:30,610 --> 00:32:32,979
voy a fingir
No escuché esa mierda

462
00:32:33,046 --> 00:32:36,082
ya cinco años de gobierno, y
¿Vienes a hablar de seguridad ahora?

463
00:32:36,149 --> 00:32:38,084
No estoy hablando de eso,

464
00:32:38,151 --> 00:32:40,453
Quiero decir, estoy hablando de esto,
pero no es de eso de lo que estoy hablando,

465
00:32:40,520 --> 00:32:42,822
Hay una manera de mejorar la seguridad.

466
00:32:42,889 --> 00:32:45,591
¿Como?

467
00:32:45,658 --> 00:32:49,195
Transporte de objetos de valor,

468
00:32:49,262 --> 00:32:51,998
Estas empresas tienen vehículos blindados,
tiene una oferta de dinero,

469
00:32:52,065 --> 00:32:54,766
puedo llevar ese dinero, donde sea

470
00:32:54,768 --> 00:32:57,603
este dinero es,
su trabajo, maldita sea.

471
00:32:57,670 --> 00:33:01,741
ponemos nuestro dinero
junto con su dinero,

472
00:33:01,808 --> 00:33:04,577
si el camión se detiene,
no hay manera de contar,

473
00:33:04,644 --> 00:33:08,114
no se a quien pertenece,
Todo está limpio, joder.

474
00:33:08,181 --> 00:33:11,017
Sí, pero ¿quién haría eso?

475
00:33:11,084 --> 00:33:13,419
¡Nosotros, hombre!

476
00:33:13,486 --> 00:33:17,457
Traemos un transportista
de valores en la explotación,

477
00:33:17,523 --> 00:33:21,027
Transporte de valor Savassi.

478
00:33:23,229 --> 00:33:27,600
Maldita sea, Savassi,

479
00:33:27,667 --> 00:33:30,803
Savassi, ¿por qué no tienes
¿Todas las buenas ideas a la vez?

480
00:33:30,870 --> 00:33:32,905
¡Joder, me sigues dando gastritis!

481
00:33:32,972 --> 00:33:34,660
Alguien debe pagar, alguien debe pagarte

482
00:33:34,662 --> 00:33:36,609
para hacerme el infierno
la vida no es posible.

483
00:33:36,676 --> 00:33:38,811
¡Esto es genial!

484
00:33:38,878 --> 00:33:41,547
¡Esto es genial!

485
00:33:41,614 --> 00:33:44,117
¡Maldición!

486
00:33:44,183 --> 00:33:47,553
Un whisky, whisky,
whisky, para celebrar.

487
00:33:52,792 --> 00:33:55,061
Savassi.

488
00:33:55,128 --> 00:33:58,898
Transporte de valor Savassi

489
00:34:13,079 --> 00:34:14,981
Disculpe, buenas noches,
¿Puedo entrar? Buenas noches.

490
00:34:15,047 --> 00:34:17,784
Buenas noches, siéntete libre.

491
00:34:47,513 --> 00:34:51,751
Sí, no responde.

492
00:34:51,818 --> 00:34:54,687
tu quien tendra que
Dale esta mierda.

493
00:35:09,735 --> 00:35:13,272
Por el amor de dios,
no hagas eso.

494
00:35:15,341 --> 00:35:17,844
¿Qué está sucediendo?

495
00:35:17,910 --> 00:35:19,512
¡No, no!

496
00:35:33,826 --> 00:35:36,062
Y entonces, ¿cuál de los dos?
¿Me dirás la dirección?

497
00:35:36,128 --> 00:35:38,664
- Nadie.
- ¿Cómo es? Nadie.

498
00:35:38,731 --> 00:35:41,901
nadie te dará
la direccion no? Nadie.

499
00:35:41,968 --> 00:35:44,937
Nadie va a dar la dirección, ¿verdad?
¿No vas? Dime la dirección.

500
00:35:45,004 --> 00:35:47,974
No tiene una dirección
nadie para nadie. ¿Y tú?

501
00:35:48,040 --> 00:35:49,976
¿Vas a actuar como una heroína también?

502
00:35:50,042 --> 00:35:52,078
- Vete a la mierda.
- ¿Al diablo con esto?

503
00:35:52,144 --> 00:35:54,580
- Vete a la mierda.
- ¿eh?

504
00:35:54,647 --> 00:35:58,484
¿Qué pasa, Chucky? Se dio la charla,
el tipo está en la casa de huéspedes de al lado.

505
00:35:58,551 --> 00:36:00,786
Llévame a esta mierda.

506
00:36:05,057 --> 00:36:09,161
Ahora te toca a ti, mírame,
¿Vas a jugar a la heroína también? ¿Vas a ir?

507
00:36:11,330 --> 00:36:14,767
Mira a tu amigo
¿Es eso lo que quieres?

508
00:36:14,834 --> 00:36:17,470
¿Estás llorando ahora? tu no lo eres
enojado? ¿No me dijiste que me fuera a la mierda?

509
00:36:17,537 --> 00:36:21,340
Levantarse.

510
00:36:21,407 --> 00:36:25,912
No me dijiste que me fuera a la mierda.
¿No lo enviaste?

511
00:36:25,978 --> 00:36:30,750
¿Qué fue? ¿Lo sientes?
Morirás.

512
00:36:37,523 --> 00:36:42,528
¿Estás pensando en llevar el equipo a
Haz ejercicio mañana, ¿no te encantaría?

513
00:36:42,595 --> 00:36:46,065
En un poco de descanso
No lo crees, ¿verdad?

514
00:36:46,132 --> 00:36:48,968
Relajado, un pequeño viaje.

515
00:36:51,304 --> 00:36:53,973
¿Podría ser?

516
00:36:54,040 --> 00:36:56,008
Si tan sólo, ¿verdad?

517
00:37:01,547 --> 00:37:03,849
¿Qué carajo?

518
00:37:06,919 --> 00:37:09,188
Deténgase, deténgase.

519
00:37:09,255 --> 00:37:11,691
¿Qué carajo, Michael?

520
00:37:28,808 --> 00:37:31,277
Quédate ahí.

521
00:37:40,853 --> 00:37:43,990
¿Qué carajo? ¿Qué tienes?
haciendo aquí? Sigue, sigue, sigue.

522
00:37:51,497 --> 00:37:54,533
¡Ir! ¡Ir! Ir. Sumérgete,
Voy a dar la vuelta por detrás.

523
00:37:54,600 --> 00:37:57,103
Ve, ve.

524
00:39:08,741 --> 00:39:12,311
Luciana, Luciana,

525
00:39:12,378 --> 00:39:15,614
Luciana...

526
00:39:15,681 --> 00:39:19,919
Por el amor de Dios, no.

527
00:39:22,321 --> 00:39:24,023
No...

528
00:39:24,090 --> 00:39:28,627
Luciana, Luciana, Luciana.